1849 m. Sorenas Kierkegaard’as dienoraštyje rašė: „O kai jau būsiu miręs, vien „Baimės ir drebėjimo“ pakaks, kad mano vardas taptų nemirtingas. Jis bus skaitomas bei verčiamas į kitas kalbas. Tiesiog šiurpu darysis nuo tos aistros, kuri dega šioje knygoje.“ Praėjus beveik 200 metų nuo „Baimės ir drebėjimo“ pasirodymo, galima užtikrintai…